Thetasoft/wulkplot-translations
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/thetasoft/wulkplot-translations.git synced 2026-05-27 17:15:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

lang: update all

Browse Source
This commit is contained in:
Alyner3
2026-05-07 18:50:09 +02:00
parent 1edc70192a
commit 6f95b59e58
5 changed files with 797 additions and 260 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
wulkplot_fr.ts
View File

@@ -4,17 +4,17 @@
<context>
<name>ColumnSelectionDialog</name>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="32"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/column_selection_dialog.py" line="19"/>
<source>Select columns</source>
<translation>Colonnes sélectionnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="42"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/column_selection_dialog.py" line="29"/>
<source>Add</source>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="43"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/column_selection_dialog.py" line="30"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
@@ -22,12 +22,12 @@
<context>
<name>ConsoleWindow</name>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="21"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/windows/console_window.py" line="25"/>
<source>Console</source>
<translation>Console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="30"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/windows/console_window.py" line="34"/>
<source>clear</source>
<translatorcomment>effacer</translatorcomment>
<translation></translation>
@@ -48,133 +48,123 @@
<context>
<name>DataFileSelectionDialog</name>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="87"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/data_file_selection_dialog.py" line="40"/>
<source>Add data files</source>
<translation>Ajouter des fichiers de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="96"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/data_file_selection_dialog.py" line="51"/>
<source>Include header</source>
<translatorcomment>inclure l&apos;en-tête de colonne</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="98"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/data_file_selection_dialog.py" line="53"/>
<source>Add</source>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="99"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/dialogs/data_file_selection_dialog.py" line="54"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="107"/>
<source>Files</source>
<translation>Fichiers</translation>
<translation type="vanished">Fichiers</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExperimentGUI</name>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="89"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="81"/>
<source>Add files</source>
<translation>Ajouter des données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="94"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="85"/>
<source>Run script</source>
<translation>Exécuter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="100"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="91"/>
<source>Script parameters</source>
<translation>Paramètres du script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="135"/>
<source>Scripts</source>
<translation>Scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
<source>Script</source>
<translation>Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
<source>PID</source>
<translation>IDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
<source>Action</source>
<translation>Action</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="579"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="473"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="430"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="384"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="358"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="235"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="367"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="321"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="294"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="214"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="235"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="214"/>
<source>Failed to read CSV file:</source>
<translation>Échec de la lecture du fichier CSV :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="245"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="224"/>
<source>No columns selected</source>
<translation>Aucune colonne sélectionnée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="249"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="228"/>
<source>all</source>
<translation>tous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="358"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="294"/>
<source>No script selected</source>
<translation>Aucun script sélectionné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="384"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="321"/>
<source>No data files selected</source>
<translation>Aucun fichier de données sélectionné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="391"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="328"/>
<source>Info</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="391"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="328"/>
<source>You are seeing this message because you have selected data files while trying to run a script that doesn&apos;t require any data files. The selected data files will be ignored.</source>
<translation>Vous voyez ce message parce que vous avez sélectionné des fichiers de données en essayant d’exécuter un script qui ne nécessite aucun fichier de données. Les fichiers de données sélectionnés seront ignorés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="430"/>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="367"/>
<source>Failed to start script:</source>
<translation>Échec du démarrage du script :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="451"/>
<source>Scripts</source>
<translation type="vanished">Scripts</translation>
</message>
<message>
<source>Script</source>
<translation type="vanished">Script</translation>
</message>
<message>
<source>PID</source>
<translation type="vanished">IDP</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="vanished">Action</translation>
</message>
<message>
<source>Kill</source>
<translation>Arrêter</translation>
<translation type="vanished">Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="473"/>
<source>Failed to kill process:</source>
<translation>Échec de l&apos;arrêt du processus :</translation>
<translation type="vanished">Échec de l&apos;arrêt du processus :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="579"/>
<source>Failed to load script:</source>
<translation>Échec du chargement du script :</translation>
<translation type="vanished">Échec du chargement du script :</translation>
</message>
<message>
<source>builtin</source>
@@ -182,36 +172,96 @@
</message>
</context>
<context>
<name>SelectedFilesWidget</name>
<name>FileList</name>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/file_list.py" line="26"/>
<source>File</source>
<translation>Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/file_list.py" line="26"/>
<source>Columns</source>
<translation>Colonnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/file_list.py" line="26"/>
<source>Header</source>
<translation>l&apos;en-tête</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/file_list.py" line="26"/>
<source>Actions</source>
<translation>Actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/file_list.py" line="50"/>
<source>yes</source>
<translation>oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/file_list.py" line="50"/>
<source>no</source>
<translation>non</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProcessList</name>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/process_list.py" line="26"/>
<source>Script</source>
<translation>Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/process_list.py" line="26"/>
<source>PID</source>
<translation>IDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/process_list.py" line="26"/>
<source>Action</source>
<translation>Action</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/process_list.py" line="48"/>
<source>Kill</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/process_list.py" line="70"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wulkplot/util_qt/widgets/process_list.py" line="70"/>
<source>Failed to kill process:</source>
<translation>Échec de l&apos;arrêt du processus :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectedFilesWidget</name>
<message>
<source>File</source>
<translation type="vanished">Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Columns</source>
<translation type="vanished">Colonnes</translation>
</message>
<message>
<source>Header</source>
<translation type="vanished">l&apos;en-tête</translation>
</message>
<message>
<source>Actions</source>
<translation type="vanished">Actions</translation>
</message>
<message>
<source>yes</source>
<translation type="vanished">oui</translation>
</message>
<message>
<source>no</source>
<translation type="vanished">non</translation>
</message>
</context>
</TS>