diff --git a/wulkplot_de.ts b/wulkplot_de.ts
index f1861a6..eb967d4 100644
--- a/wulkplot_de.ts
+++ b/wulkplot_de.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>ColumnSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="20"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="32"/>
         <source>Select columns</source>
         <translation>Spaltenwähler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="30"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="42"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="31"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
@@ -22,45 +22,55 @@
 <context>
     <name>ConsoleWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="12"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="22"/>
         <source>Console</source>
+        <translatorcomment>Konsole</translatorcomment>
         <translation>Konsole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="31"/>
+        <source>clear</source>
+        <translatorcomment>leeren</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Time</source>
-        <translation>Uhr</translation>
+        <translation type="vanished">Uhr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
         <source>PID</source>
-        <translation>PID</translation>
+        <translation type="vanished">PID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
         <source>Output</source>
-        <translation>Ausgabe</translation>
+        <translation type="vanished">Ausgabe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataFileSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="69"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="87"/>
         <source>Add data files</source>
         <translation>Dateienwähler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="76"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="96"/>
+        <source>Include header</source>
+        <translatorcomment>Header einbinden</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="98"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="77"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="99"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="85"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="107"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Dateien</translation>
     </message>
@@ -68,107 +78,123 @@
 <context>
     <name>ExperimentGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="85"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="89"/>
         <source>Add files</source>
         <translation>Dateien hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="90"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="94"/>
         <source>Run script</source>
         <translation>Skript ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="96"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="100"/>
         <source>Script parameters</source>
         <translation>Skript Parameter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="126"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="135"/>
         <source>Scripts</source>
         <translation>Skripte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>Script</source>
         <translation>Skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="220"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="235"/>
         <source>Failed to read CSV file:</source>
         <translation>Fehler beim laden der CSV Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="230"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="245"/>
         <source>No columns selected</source>
         <translation>Es wurden keine Spalten ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="234"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="249"/>
         <source>all</source>
         <translation>alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="293"/>
-        <source>builtin</source>
-        <translation>verbaut</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="360"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="358"/>
         <source>No script selected</source>
         <translation>Es ist kein Skript ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="379"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="380"/>
         <source>No data files selected</source>
         <translation>Es ist sind keine Daten ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="426"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="422"/>
         <source>Failed to start script:</source>
         <translation>Fehler beim ausführen des Skriptes:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="447"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="443"/>
         <source>Kill</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="469"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="465"/>
         <source>Failed to kill process:</source>
         <translation>Das Beenden des Prozesses ist fehlgeschlagen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="577"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="571"/>
         <source>Failed to load script:</source>
         <translation>Es ist ein Fehler beim laden des Skriptes aufgetreten:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>builtin</source>
+        <translation type="vanished">verbaut</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelectedFilesWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>Columns</source>
         <translation>Spalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
+        <source>Header</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Aktionen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
+        <source>yes</source>
+        <translatorcomment>ja</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
+        <source>no</source>
+        <translatorcomment>nein</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/wulkplot_fr.ts b/wulkplot_fr.ts
index a811b8e..5948e5c 100644
--- a/wulkplot_fr.ts
+++ b/wulkplot_fr.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>ColumnSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="20"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="32"/>
         <source>Select columns</source>
         <translation>Colonnes sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="30"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="42"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="31"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
@@ -22,45 +22,54 @@
 <context>
     <name>ConsoleWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="12"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="22"/>
         <source>Console</source>
         <translation>Console</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="31"/>
+        <source>clear</source>
+        <translatorcomment>effacer</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Time</source>
-        <translation>Temps</translation>
+        <translation type="vanished">Temps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
         <source>PID</source>
-        <translation>IDP</translation>
+        <translation type="vanished">IDP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
         <source>Output</source>
-        <translation>Sortie</translation>
+        <translation type="vanished">Sortie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataFileSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="69"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="87"/>
         <source>Add data files</source>
         <translation>Ajouter des fichiers de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="76"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="96"/>
+        <source>Include header</source>
+        <translatorcomment>inclure l&apos;en-tête de colonne</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="98"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="77"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="99"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="85"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="107"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Fichiers</translation>
     </message>
@@ -68,107 +77,121 @@
 <context>
     <name>ExperimentGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="85"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="89"/>
         <source>Add files</source>
         <translation>Ajouter des données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="90"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="94"/>
         <source>Run script</source>
         <translation>Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="96"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="100"/>
         <source>Script parameters</source>
         <translation>Paramètres du script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="126"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="135"/>
         <source>Scripts</source>
         <translation>Scripts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>Script</source>
         <translation>Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>PID</source>
         <translation>IDP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Action</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="220"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="235"/>
         <source>Failed to read CSV file:</source>
         <translation>Échec de la lecture du fichier CSV :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="230"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="245"/>
         <source>No columns selected</source>
         <translation>Aucune colonne sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="234"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="249"/>
         <source>all</source>
         <translation>tous</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="293"/>
-        <source>builtin</source>
-        <translation>intégré</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="360"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="358"/>
         <source>No script selected</source>
         <translation>Aucun script sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="379"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="380"/>
         <source>No data files selected</source>
         <translation>Aucun fichier de données sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="426"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="422"/>
         <source>Failed to start script:</source>
         <translation>Échec du démarrage du script :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="447"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="443"/>
         <source>Kill</source>
         <translation>Arrêter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="469"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="465"/>
         <source>Failed to kill process:</source>
         <translation>Échec de l&apos;arrêt du processus :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="577"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="571"/>
         <source>Failed to load script:</source>
         <translation>Échec du chargement du script :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>builtin</source>
+        <translation type="vanished">intégré</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelectedFilesWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>Columns</source>
         <translation>Colonnes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
+        <source>Header</source>
+        <translation>l&apos;en-tête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Actions</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation>oui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
+        <source>no</source>
+        <translation>non</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/wulkplot_no.ts b/wulkplot_no.ts
index 2e9d617..e27f121 100644
--- a/wulkplot_no.ts
+++ b/wulkplot_no.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
 <context>
     <name>ColumnSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="20"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="32"/>
         <source>Select columns</source>
         <translation>Velg kolonner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="30"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="42"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Legg til</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="31"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
@@ -22,45 +22,52 @@
 <context>
     <name>ConsoleWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="12"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="22"/>
         <source>Console</source>
         <translation>Konsoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="31"/>
+        <source>clear</source>
+        <translation>tøm</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Time</source>
-        <translation>Tid</translation>
+        <translation type="vanished">Tid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
         <source>PID</source>
-        <translation>PID</translation>
+        <translation type="vanished">PID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__advanced/console_window.py" line="17"/>
         <source>Output</source>
-        <translation>Utdata</translation>
+        <translation type="vanished">Utdata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataFileSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="69"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="87"/>
         <source>Add data files</source>
         <translation>Legg til datafiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="76"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="96"/>
+        <source>Include header</source>
+        <translation>inkludere kolonneoverskrifter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="98"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Legg til</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="77"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="99"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="85"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_dialogs.py" line="107"/>
         <source>Files</source>
         <translation>Filer</translation>
     </message>
@@ -68,107 +75,121 @@
 <context>
     <name>ExperimentGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="85"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="89"/>
         <source>Add files</source>
         <translation>Legg til filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="90"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="94"/>
         <source>Run script</source>
         <translation>Kjør skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="96"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="100"/>
         <source>Script parameters</source>
         <translation>Skriptparametere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="126"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="135"/>
         <source>Scripts</source>
         <translation>Skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>Script</source>
         <translation>Skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="141"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="150"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Handling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="220"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="235"/>
         <source>Failed to read CSV file:</source>
         <translation>Klarte ikke å lese den CSV-filen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="230"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="245"/>
         <source>No columns selected</source>
         <translation>Ingen kolonner valgt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="234"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="249"/>
         <source>all</source>
         <translation>alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="293"/>
-        <source>builtin</source>
-        <translation>innebygd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="360"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="358"/>
         <source>No script selected</source>
         <translation>Ingen skript valgt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="379"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="380"/>
         <source>No data files selected</source>
         <translation>Ingen datafiler valgt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="426"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="422"/>
         <source>Failed to start script:</source>
         <translation>Klarte ikke å starte skriptet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="447"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="443"/>
         <source>Kill</source>
         <translation>Avslutt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="469"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="465"/>
         <source>Failed to kill process:</source>
         <translation>Klarte ikke å avslutte prosessen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="577"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/gui.py" line="571"/>
         <source>Failed to load script:</source>
         <translation>Klarte ikke å laste inn skriptet:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>builtin</source>
+        <translation type="vanished">innebygd</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelectedFilesWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>Columns</source>
         <translation>Kolonner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="24"/>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
+        <source>Header</source>
+        <translation>Kolonneoverskrift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="25"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Handlinger</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation>ja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wulkplot/util_qt/__generic/qt_widgets.py" line="49"/>
+        <source>no</source>
+        <translation>nei</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/wulkplot_ru.ts b/wulkplot_ru.ts
index 38f5afc..14e9efe 100644
--- a/wulkplot_ru.ts
+++ b/wulkplot_ru.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
   <context>
     <name>ColumnSelectionDialog</name>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="20" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="32" />
       <source>Select columns</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="30" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="42" />
       <source>Add</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="31" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="43" />
       <source>Cancel</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -22,45 +22,40 @@
   <context>
     <name>ConsoleWindow</name>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__advanced\console_window.py" line="12" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__advanced\console_window.py" line="22" />
       <source>Console</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__advanced\console_window.py" line="17" />
-      <source>Time</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__advanced\console_window.py" line="17" />
-      <source>PID</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__advanced\console_window.py" line="17" />
-      <source>Output</source>
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__advanced\console_window.py" line="31" />
+      <source>clear</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>DataFileSelectionDialog</name>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="69" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="87" />
       <source>Add data files</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="76" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="96" />
+      <source>Include header</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="98" />
       <source>Add</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="77" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="99" />
       <source>Cancel</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="85" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_dialogs.py" line="107" />
       <source>Files</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -68,87 +63,82 @@
   <context>
     <name>ExperimentGUI</name>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="85" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="89" />
       <source>Add files</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="90" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="94" />
       <source>Run script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="96" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="100" />
       <source>Script parameters</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="126" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="135" />
       <source>Scripts</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="141" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="150" />
       <source>Script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="141" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="150" />
       <source>PID</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="141" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="150" />
       <source>Action</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="220" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="235" />
       <source>Failed to read CSV file:</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="230" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="245" />
       <source>No columns selected</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="234" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="249" />
       <source>all</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="293" />
-      <source>builtin</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="360" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="358" />
       <source>No script selected</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="379" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="380" />
       <source>No data files selected</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="426" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="422" />
       <source>Failed to start script:</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="447" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="443" />
       <source>Kill</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="469" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="465" />
       <source>Failed to kill process:</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="577" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\gui.py" line="571" />
       <source>Failed to load script:</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -156,19 +146,34 @@
   <context>
     <name>SelectedFilesWidget</name>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="24" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="25" />
       <source>File</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="24" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="25" />
       <source>Columns</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="24" />
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="25" />
+      <source>Header</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="25" />
       <source>Actions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
+    <message>
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="49" />
+      <source>yes</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="..\src\wulkplot\util_qt\__generic\qt_widgets.py" line="49" />
+      <source>no</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
   </context>
 </TS>